A primera vista: la rosácea y usted

viernes, noviembre 09, 2007

PEACHLAND, BC (SANEPR.com) Marzo 13, 2007 -- - La rosácea es una progresiva la piel que afecta principalmente a mujeres de raza caucásica, y si bien no es médicamente nocivos, los síntomas pueden ser a la vez doloroso y vergonzoso. Rosacea primarily affects the face, although it can also be present elsewhere on the upper body, and symptoms include persistent or permanent flushing or redness, visible blood vessels, thickening or scaling of skin, acne-like eruptions, and in some cases red, irritated eyes and overgrown tissue. Rosácea afecta principalmente a la cara, aunque también puede estar presente en otros lugares en la parte superior del cuerpo, y los síntomas son persistentes o permanentes rubor o enrojecimiento, visibles los vasos sanguíneos, engrosamiento o descamación de la piel, como el acné, erupciones, y en algunos casos rojo, irritado Cubierto los ojos y tejido. Rosacea is sometimes mistaken for, or co-exists with, Acne Vulgaris or Seborrhoeic dermatitis, and while there are several pharmaceutical treatments including antibiotics and steroids, the only known cures for rosacea are laser surgery and Seabuckthorn. Rosácea es a veces confundido con, o coexiste con, Acné vulgar o Seborrhoeic la dermatitis, y si bien hay varios tratamientos farmacéuticos, incluyendo los antibióticos y esteroides, la única cura conocida para la rosácea son la cirugía láser y Seabuckthorn.

“The symptoms of rosacea can be devastating, isolating and demoralizing sufferers and leaving them feeling helpless,” says Susan McLoughlin, president of SBT Seabuckthorn International, “And in the majority of cases the syndrome is progressive.” Exposure to such varied rosacea ‘triggers’ as sun and wind, histamine-rich products like red wine, hot or spicy foods, certain drugs (even some acne medications), hormonal and emotional fluctuations, even blush-inducing social situations, can activate the syndrome or worsen symptoms. "Los síntomas de la rosácea pueden ser devastadores, desmoralizar y aislar a los enfermos y lo que les deja indefensos sentimiento", dice Susan McLoughlin, presidente de SBT Seabuckthorn Internacional, "Y en la mayoría de los casos, el síndrome es progresivo." La exposición a tan variadas rosácea 'desencadena 'Como el sol y el viento, la histamina ricos en productos como el vino tinto, los alimentos calientes o picantes, ciertas drogas (incluso algunos medicamentos acné), las fluctuaciones hormonales y emocionales, incluso vista de la inducción de las situaciones sociales, puede activar el síndrome o empeoran los síntomas. The exact causes are not yet known, but vascular irregularities and chronic inflammation are now thought to play a critical role. La causa exacta no se conoce todavía, pero vasculares irregularidades y la inflamación crónica se cree que juegan un papel crítico.

Inflammatory skin diseases are the most common problem in dermatology, and it is now known that the two most common treatments for rosacea, antibiotics and steroids, both work by temporarily reducing inflammation. Inflammatory enfermedades de la piel son el problema más común en dermatología, y ahora se sabe que las dos más comunes de los tratamientos para la rosácea, antibióticos y esteroides, tanto por el trabajo temporalmente la reducción de la inflamación. Seabuckthorn oil, derived from an Asian plant long known for its healing properties, acts transdermally, softening thickened tissue, strengthening cell walls and capillaries, and most importantly moderating inflammatory response in tissues. Seabuckthorn de petróleo, derivada de una planta de Asia siempre conocido por sus propiedades curativas, los actos transdermally, ablandamiento engrosamiento de los tejidos, y el fortalecimiento de las paredes de las células capilares, y lo que es más importante moderar respuesta inflamatoria en los tejidos.Seabuckthorn oil is also a mild analgesic, soothing the pain, itching and burning associated with rosacea, and unlike other topical and oral treatments, long-term use causes progressive improvement without contra-indications. Seabuckthorn petróleo es también un leve analgésico, calmante del dolor, picor y quemazón asociados con la rosácea, y a diferencia de otros tratamientos tópicos y orales, el uso a largo plazo causas mejoramiento progresivo sin contraindicaciones.

How can you avoid getting rosacea? ¿Cómo se puede evitar que la rosácea? “With such a variety of triggers it isn’t easy,” Mrs McLoughlin says, “Particularly with summer upon us. "Con tal variedad de factores desencadenantes no es fácil," dice la Sra McLoughlin, "en particular a los de verano con nosotros. It’s known that if you are a Caucasian woman of childbearing age you are more at risk, particularly if you also get migraines. Es sabido que si usted es una mujer de raza caucásica de edad que está más en riesgo, especialmente si usted también consigue migrañas.Avoiding triggers can help, but as scientists are recognising a hormonal and auto-immune connection, maintaining overall health is also very important.” Side-stepping rosacea doesn’t necessarily mean never again eating spicy food or drinking red wine, although once the symptoms progress such measures may be necessary. Evitar los factores desencadenantes pueden ayudar, pero como los científicos están reconociendo hormonal y auto inmune respecto, el mantenimiento general de la salud también es muy importante. "Side - reforzar la rosácea no significa necesariamente que nunca más comer alimentos picantes o beber vino tinto, aunque una vez que los síntomas Avances tales medidas pueden ser necesarias. It is critically important, though, to: avoid getting sunburn, particularly on your face; watch for avoidable triggers like cosmetics that irritate your skin; and consult your doctor at the onset of symptoms or if a medication seems to be causing a flushing response. Es sumamente importante, sin embargo, para: evitar las quemaduras solares, sobre todo en su cara; Reloj para evitar los factores desencadenantes como los cosméticos que irritan la piel; Y consulte a su médico en la aparición de los síntomas o si un medicamento parece estar provocando una respuesta rubor. Migraine sufferers and perimenopausal women should take extra care of their vascular health, with such supplements as Omega 3 and 6 fatty acids. Sufren migrañas y mujeres perimenopáusicas deberían tener un cuidado especial de su salud vasculares, con los suplementos como Omega 3 y 6 ácidos grasos.

Rosacea is not going away, in fact by all accounts its incidence is steadily climbing. Rosácea no está desapareciendo, de hecho, a decir de todos, su incidencia es cada escalada. Until recently, sufferers have only found permanent relief in laser surgery, which acts on subdermal tissue and blood vessels. Hasta hace poco, sólo los enfermos han encontrado un alivio permanente en la cirugía con láser, que actúa en subdermal tejidos y los vasos sanguíneos. Seabuckthorn-derived products treat rosacea by neutralizing the body’s inflammatory and auto-immune responses, by strengthening blood vessels and improving heart health, and by softening thickened skin and scar tissue. Seabuckthorn productos derivados del tratamiento de la rosácea por neutralizar la respuesta inflamatoria del organismo y automático de la respuesta inmune, por el fortalecimiento de los vasos sanguíneos y mejorar la salud del corazón, y por el ablandamiento engrosamiento de la piel y tejido cicatrizal.

SBT Seabuckthorn International Inc. (www.seabuckthorn.com) provides a complete line of skin care products and supplements utilising the healing properties of Seabuckthorn. SBT Seabuckthorn Internacional Inc (www.seabuckthorn.com) ofrece una línea completa de productos para el cuidado de la piel y la utilización de los suplementos de propiedades curativas de Seabuckthorn. Seabuckthorn International - the original Seabuckthorn company. Seabuckthorn Internacional - el original Seabuckthorn empresa. 1-250-767-6100.

Fuente://
http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.sanepr.com/At-First-Blush-Rosacea-and-You_14296.cfm&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Drosacea%252Bilt%26hl%3Des%26sa%3DG


Contador gratis